Llegue Papa,
Me imagino que estas leyendo esto mientras estas viendo Noticentro o un canal Americano de noticias cubriendo todo lo que esta ocurriendo aca. Bueno para empezar estoy bien, no puedo decir lo mismo de muchos otros que estan aqui conmigo o en el area. Tenemos muchos heridos y bastantes muertos . Tampoco puedo decir que tenemos suficientes cartuchos , pero tu me eseñaste conservar mis cartuchos cuando hibamos al poligono de tiro en Toa Baja o el de la Kennedy. De lo que he escuchado nos van a mandar refuerzos ya mismo pero require que ellos rompan por las lineas del enemigo. El enemigo… puedo decir que pelean bastante bien pero tienen mas odio hacia al pais que estamos defendieno que a nosotros, claro no nos quieren en el camino de su conquista. Tienen mucho equipaje Ruso y Sovietico especificamente su rifle de combate es la AK-74 y tu sabes que yo quiero una pero pues eso tendra que esperar, estoy mas enfocado en todo el mundo alrededor mio. Siendo honesto yo los miro y lo unico que veo es una de dos cosas: miedo o preocupacion. es la primera vez que estoy en combate y no puedo decir que es el mejor lugar pero con esto hay que trabajar.
El pais es como un Cabo Rojo pero menos vegetacion y no hay mucho viento. No he visto a nadie menos los soldados del pais, el Staff Sergeant dice que la mayoria se han ido lejos a centros de refujiados pero que pueden ver algunos granjeros en el area aun. Hace Calor Bueno, es comparable cuando Huracan Maria literalmente nos dejo en aquel infierno pero por lo menos habia lluvia a cada rato. Bueno aqui corto la carta , prometo escribir cuando pueda para contarte de la situacion. mandale bendiciones a Abuela Teresa y Abuela Rosa, cuentale a Ma y dile que estoy bien.
Escribo cuado pueda, los quiero a todos.
-Jose J Orsini
PS: Gracias por el regalo de Cumpleaños, ahora si que me puedo concentrar con mi musica a mi lado.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Well, I made it Dad
I imagine that you're reading this while watching Noticentro o an American news channel covering everything that's happening over here. Well to begin I`m alright, I can`t say the same for those around me that are here with me or in the area. We have a lot of Wounded and many dead, we don`t have much ammo left, but you taught me how to conserve my ammo when we would go to the shooting range in Toa Baja or the one next to the Kennedy. From what I've heard they`re going to send us reinforcements very soon but they first need to break through enemy lines. The enemy... I can say that they fight pretty well but they have more hatred to the country we`re defending , of course they don`t want us here because we`re in the way of their conquest of this country. They've got a lot of Russian and Soviet gear, specifically their primary service rifle is the AK-74 and you know how much I've wanted one but well that can wait, I'm more worried about everyone around me. being honest I look at them and I only see one of two things: Fear or worry, its the first time I'm in combat and I can't say that its the place to be in right now but I guess we'll just have to deal with it.
This country is like Cabo Rojo but less vegetation and there's not much wind. I haven't seen anyone else besides the local soldiers, The Staff Sergeant says the majority of the civilian population have gone far to refugee camps but that we may see some farmers in the area still. Its really hot, well its comparable to when hurricane Maria literally left us in that small hell but at least there was some rain from time to time. Here have to end the letter, I promise to write when I can to tell you about the situation, send blessings and my love to grandma Teresa and Grandma Rosa, Tell Mom about this and tell her that I'm alright.
I'll write when I can, love you all
-Jose J Orsini
PS: Thanks for the birthday gift, Now I`m really going to be able concentrate with my music at my side.