Maj Johansen, D.
Aviation Combat Element HQ, 15th MEU (SOC)
FPO San Diego, CA 92102
----------------------------------------
[Actual Danish letter]
Samantha,
Det er omkring 2 måneder siden vi sidst så ved Leons begravelse. Du har måske spekuleret på, hvor jeg var gået til, da jeg ikke dukkede op på familiens herregård til at sørge sammen.
Vores far ved det, da han gav dig dette brev og sidder ved siden af dig, eller det håber jeg igennem disse vanskelige tider. Selvom jeg ikke kan fortælle dig eller andre nøjagtigt hvor jeg er, er det i øjeblikket i en anden del af verden, der prøver at gøre disse vanskelige tider lidt lettere for dem, der har brug for det. Endnu mere end dig eller mig på trods af hvor svært det kan være at tro
Jeg forstår, at dette ikke var den bedste tidpunkt for os, og jeg ved at du ville have brug for mere af din familie omkring dig mere end nogensinde. Som de gange, hvor du bad mig om at holde øje med dig, mens du sov og din mor arbejdede. Jeg er villig til at gå gennem verden for at beskytte dig, uanset hvad du har brug for. Selvom du hurtigt er ved at blive en ung kvinde i de hurtige kommende ungdomsår, og storebror ikke kan være der for dig hver gang mere. Helvede i betragtning af hvor sur du kan blive, så er det nok dine forældre der har brug for hjælp
Hvad jeg vil love dig, når jeg vender tilbage, og det gør jeg, besøger vi Leon's grav sammen og gør, som han viste os, hvad vi skulle gøre oftere som familie
Indtil da Firehawk, jeg har brug for at du er tålmodig og kigger væk fra eventuelle nyheder om den igangværende konflikt. Jeg vil ikke have at du skal se, hvad jeg har set. Lov mig
Jeg elsker dig,
Din storebror,
-----------------------------------------
[English Translation]
Samantha,
It's been about 2 months since we last saw at Leons burial. You may have wondered where I had gone to when I didn't show up at the families manor to mourn together.
Our father knows as he gave you this letter and are sitting next to you or so I hope throught these difficult times. While I can't tell you or others precisely where I am, it's currently in a different part of the world trying to make those difficult times a little bit easier for those that need it. Even more than you or I despite how hard that may be to believe
I understand this wasn't the best timing for us and I know you would need more of your family around you more than ever. Like the times when you asked me to watch over you while you slept and your mother worked. I'm willing to go through the world to protect you no matter what you need. Though you are rapidly becoming young woman in those rapid approaching teenage years and big brother can't be there for you everytime anymore. Hell considering your fire it's properly your parents that's going to need that help
What I will promise you when I return, and I will, we are going to visit Leon grave together and do as he showed us what we should do more often as family
Until then firehawk, I need you to be patient and look away from any news shows about the ongoing conflict. I do not want you to see what I have seen. Promise me
I love you,
Your big brother,