Photobucket changed their stuffs so that we can no longer use them to host images for our site in the way we currently do without paying lots of cash.
Last I heard Penny was trying to test alternatives but wasn't getting it to quite work. I'm certain somebody who is more familiar with the problem / solution will reply soon.
Thank you Cpl Caesar for the info...
and, thank you, Col Penny for the resolution... you didn't need to do that for little ol' me. I'll keep a spare blood bag for you in my ruck and a bottle of Johnny Walker Blue Label (pain maintenance).